Please check the computer with the missing sound for the following:
The system sound might need to be adjusted
The browser might have been prompted to block sound and notifications back when the app first asked. Please click the lock icon, then allow notifications and Sound. Then it will ask you to reload the page. It should make the sound now.